Si je voulais faire simple et rapide je vous conseillerais de lire la documentation Django sur les Managers ainsi que la version 1.2. Tout est très bien expliqué. Je me permets ici de réexpliquer rapidement l'intérêt de la chose et de présenter une autre approche, tout aussi intéressante des querysets managers.